Flip confirma a vinda do poeta árabe Adonis

Considerado o poeta vivo mais importante da lírica árabe moderna, o sírio-libanês Adonis, radicado em Paris, participará da décima edição da Festa Literária Internacional de Paraty, que acontece entre os dias 4 e 8 de julho de 2012.

Vencedor do Prêmio Goethe 2011, e defensor aberto de uma postura laica, o escritor, admirado pelo estilo moderno e ao mesmo tempo elegante, se diz adepto da poesia livre das amarras das instituições políticas e das obrigações religiosas. Pensador internacional, Adonis tem seu trabalho publicado em 22 países.

Cotado com frequência para o prêmio Nobel, Adonis será publicado pela primeira vez no Brasil em junho. A Companhia das Letras lançará uma antologia com poemas de três períodos de sua obra (1954-1968, 1970-1985 e 1994-2003), com seleção e tradução de Michel Sleiman, professor de cultura árabe da USP.

Tendo emigrado para Paris, em 1980, para escapar da Guerra Civil Libanesa, foi professor de língua árabe na Sorbonne durante anos. Domina o idioma francês, se comunica bem em inglês, mas garante que só fala o árabe. “É em árabe que penso, falo e escrevo”, costuma dizer o poeta.

Vencedor do Prêmio Goethe 2011, foi homenageado por ter ”transposto as conquistas do modernismo europeu aos círculos culturais árabes’“. Um luto profundo e um pavor devido à perda de humanidade permeiam o poema Nova York, de Adonis, parte do ciclo Tempo entre rosas e cinzas, que o autor recitou durante um festival em Berlim, no ano de 2003.

Adonis se tornou conhecido com o lançamento de seu terceiro livro de poesia, Cantos de Mihyâr, o Damasceno, publicado no início dos anos 1960. A partir de então, sua obra passou a ser considerada significativa. Em 1973, escreveu uma tese de doutorado sobre O estático e o dinâmico, que se tornou uma das fontes mais importantes de poesia árabe desde o período pré-islâmico. Recebeu, em 1977, no Festival de Struga Poetry Enings, da Macedônia, a Corona de Oro, por sua trajetória literária.

Com curadoria do jornalista Miguel Conde, a 10a edição da Flip já tem confirmados, além de Adonis, os seguintes autores: James Shapiro, Stephen Greenblatt, Jennifer Egan, Zoé Valdés, Javier Cercas, Jonathan Franzen, Ian McEwan e Enrique Vila-Matas.